Share |

Qui sommes-nous?
Notre Entreprise
Nos Collaborateurs
Nos Références

Nos Services

Nos Priorités

Contact

Nos Collaborateurs

Notre réseau

En complément de notre équipe interne, nous disposons d'un vaste réseau, en France et à travers le monde, de plus de 200 traducteurs et interprètes professionnels expérimentés et rigoureusement sélectionnés. Chacun de nos collaborateurs travaille exclusivement vers sa langue maternelle et dans son domaine de spécialisation.

Grâce à ce réseau, nous sommes en mesure de couvrir toutes les combinaisons linguistiques courantes et de prendre en charge une grande diversité de documents, dans les différents domaines d'activité, avec une importante flexibilité dans les délais de production.

Des collaborateurs compétents et expérimentés...

Tous nos traducteurs sont diplômés et peuvent justifier d’au moins cinq ans d’expérience en tant que traducteurs professionnels. Ils sont également, pour la plupart, titulaires d’un diplôme technique spécifique et/ou ont travaillé dans le domaine dans lequel ils traduisent.

Attention, la profession n’étant pas règlementée, chacun peut s’auto-proclamer traducteur. Or la maîtrise – aussi approfondie soit-elle – d'une langue étrangère ne devrait pas conférer ipso facto la qualité de traducteur professionnel. Une formation solide, tout autant que l’expérience, est très souvent irremplaçable, quel que soit le métier. Celui de traducteur ne déroge pas à cette règle.

D’aucuns, peu soucieux de la qualité, font appel à des traducteurs ou interprètes dont la langue cible du document à traduire n’est pas la langue maternelle : cela n'est pas très rassurant. Par ailleurs, sous-rémunérer un collaborateur en vue de "casser les prix" risque fort d’entraîner une baisse de la qualité.

Chez Gédéon Multicom, nous exigeons de nos collaborateurs, travaillant tous exclusivement vers leur langue maternelle, un travail soigné, une relecture attentive et une qualité impeccable. Nos traducteurs sont des professionnels hautement qualifiés et expérimentés : leur travail est rémunéré à sa juste valeur.

Cette démarche s’inscrit dans le cadre de notre charte qualité.

 

... triés sur le volet

Garantir des traductions de qualité, c’est d’abord mettre en place des critères rigoureux de recrutement de nos traducteurs et interprètes.

Après vérification de ses diplômes et références, chaque nouveau traducteur est systématiquement relu par un traducteur confirmé faisant déjà partie de notre réseau. En fonction des rapports-qualité le concernant, il sera ou non intégré à notre équipe ou à notre réseau.

 

Gédéon Multicom recrute

Nous sommes toujours à la recherche de traducteurs compétents et expérimentés ! Envoyez-nous votre CV.